Actualité

Histoire 11e

Histoire 12e

Follereau

Adhérez

Charte CIQ

Mentions légales

Statuts association

Clauses de confidentialité Adhérents

Dans les quartiers de l’est de Marseille — Les Caillols, Saint-Julien, Les Trois-Lucs, La Valentine ou encore La Pomme — les bastides et exploitations agricoles portaient très souvent des noms propres transmis localement pendant plusieurs générations. Ces noms provenaient généralement :

d’un ancien propriétaire ;

d’un surnom familial ;

d’une activité professionnelle ;

ou d’une déformation progressive du provençal parlé.

 

Le terme « La Pilotine » ne possède pas aujourd’hui de définition officielle connue dans le français courant. Il pourrait cependant avoir plusieurs origines possibles.

 

Une origine familiale ou locale

 

L’hypothèse la plus vraisemblable est celle d’un ancien nom de propriété familiale. À Marseille, de nombreuses fermes étaient désignées oralement par :

le nom de la famille exploitante ;

un diminutif affectif ;

ou un sobriquet local.

 

Le nom « La Pilotine » aurait ainsi pu désigner :

une petite bastide ;

une ferme maraîchère ;

ou un domaine agricole identifié par les habitants du quartier.

 

Une possible déformation provençale

 

Le nom pourrait également être issu d’une transformation phonétique ancienne liée au provençal ou au parler marseillais. Avec le temps, beaucoup de noms ruraux ont changé d’orthographe ou de prononciation.

 

Il est possible que l’appellation originale ait été :

« La Pilote » ;

« La Pilotte » ;

« La Pelotine » ;

ou une autre forme proche aujourd’hui oubliée.

 

Seules les archives cadastrales anciennes permettraient probablement de retrouver l’orthographe historique exacte.

 

Une trace du passé rural des Caillols

 

Avant l’urbanisation du secteur dans les années 1960-1980, le quartier des Caillols était encore composé :

de champs ;

de vergers ;

de fermes ;

de bastides rurales ;

et de petites exploitations agricoles.

 

Le maintien du nom « La Pilotine » dans la mémoire locale témoigne de cet ancien paysage agricole aujourd’hui presque disparu.

 

Même si peu de documents publics semblent encore mentionner officiellement cette propriété, le nom conserve une forte valeur patrimoniale et mémorielle pour l’histoire des 11e et 12e arrondissements de Marseille.

Travail de mémoire locale

Association Collectif ZAC des Caillols

 

Notice patrimoniale – Ancienne ferme « La Pilotine »

 

Quartier des Caillols – Avenue William Booth – Marseille 12e

 

L’ancienne ferme dite « La Pilotine », située avenue William Booth dans le quartier des Caillols à Marseille, constitue aujourd’hui l’un des rares témoignages visibles du passé rural et agricole du secteur avant son urbanisation progressive au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

 

Le quartier des Caillols, aujourd’hui fortement urbanisé, était autrefois composé de nombreuses terres agricoles, bastides, fermes maraîchères et propriétés rurales. Jusqu’aux années 1950-1960, cette partie de l’est marseillais conservait encore un caractère semi-campagnard marqué, avec cultures, vergers et exploitations familiales.

 

Le bâtiment encore visible aujourd’hui présente plusieurs caractéristiques typiques de l’architecture rurale provençale ancienne :

toiture en tuiles traditionnelles ;

génoise en façade ;

volets bois ;

escalier extérieur ;

façade enduite sobre ;

volumes simples liés à une fonction agricole ou d’habitation rurale.

 

L’ensemble architectural laisse penser à une construction datant probablement de la fin du XIXe siècle ou du début du XXe siècle, bien que des modifications aient été réalisées au fil du temps.

 

Au cours des décennies suivantes, le développement urbain des Caillols, la création des grands ensembles, de la ZAC des Caillols puis les aménagements liés au tramway ont profondément transformé le paysage environnant. L’ancienne ferme s’est progressivement retrouvée enclavée au milieu des constructions modernes, devenant un témoin discret mais précieux de l’histoire du quartier.

 

Le nom « La Pilotine » semble correspondre à une ancienne appellation locale ou cadastrale transmise par la mémoire des habitants. À ce jour, peu de documents publics permettent encore d’identifier précisément l’histoire foncière du site. Des recherches complémentaires dans les archives cadastrales, notariales et municipales pourraient permettre de retrouver :

les anciens propriétaires ;

la date exacte de construction ;

l’étendue de l’exploitation agricole ;

ainsi que l’évolution du domaine avant l’urbanisation du secteur.

 

La photographie réalisée par Marc MANNELLA constitue aujourd’hui un document patrimonial important participant à la conservation de la mémoire historique des Caillols et des anciens paysages ruraux des 11e et 12e arrondissements de Marseille.

 

Photographie : Marc MANNELLA

Association : Collectif ZAC des Caillols

Travail de mémoire locale et patrimoniale des 11e et 12e arrondissements de Marseille